??ࡱ?!?? QP????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???|AWN1... ?>?>?E:?????????::::??????,??L:::::^??L\??? *?::::::::::? ::::? ? ??::??:????? ??????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 49/2022/N-CPH? N?i, ng?y 29 th?ng 7 nm 2022?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 209/2013/N-CP NG?Y 18 TH?NG 12 NM 2013 C?A CH?NH PH? QUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? I?U C?A LU?T THU? GI? TR? GIA TNG ? ??C S?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U THEO NGH? ?NH S? 12/2015/N-CP, NGH? ?NH S? 100/2016/N-CP V? NGH? ?NH S? 146/2017/N-CPCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ng?y 03 th?ng 6 nm 2008; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ng?y 19 th?ng 6 nm 2013;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c lu?t v? thu? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng, Lu?t Thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t Qu?n l? thu? ng?y 06 th?ng 4 nm 2016;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 209/2013/N-CP ng?y 18 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP, Ngh? ?nh s? 100/2016/N-CP v? Ngh? ?nh s? 146/2017/N-CP.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 209/2013/N-CP ng?y 18 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP, Ngh? ?nh s? 100/2016/N-CP v? Ngh? ?nh s? 146/2017/N-CP1. S?a ?i, b? sung kho?n 3, 4 i?u 4 nh? sau: 3. ?i v?i ho?t ?ng chuy?n nh??ng b?t ?ng s?n, gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? chuy?n nh??ng b?t ?ng s?n tr? (-) gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng.a) Gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng ??c quy ?nh c? th? nh? sau:a.1) Tr??ng h?p ??c Nh? n??c giao ?t ? ?u t? c? s? h? t?ng x?y d?ng nh? ? b?n, gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng bao g?m ti?n s? d?ng ?t ph?i n?p ng?n s?ch nh? n??c theo quy ?nh ph?p lu?t v? thu ti?n s? d?ng ?t v? ti?n b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng (n?u c?).a.2) Tr??ng h?p ?u gi? quy?n s? d?ng ?t th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? ?t tr?ng ?u gi?.a.3) Tr??ng h?p thu? ?t ? x?y d?ng c? s? h? t?ng, x?y d?ng nh? ? b?n, gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? ti?n thu? ?t ph?i n?p ng?n s?ch nh? n??c theo quy ?nh ph?p lu?t v? thu ti?n thu? ?t, thu? m?t n??c v? ti?n b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng (n?u c?).Ti?n b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng quy ?nh t?i i?m a.1 v? i?m a.3 kho?n n?y l? s? ti?n b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng theo ph??ng ?n ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph? duy?t, ??c tr? v?o ti?n s? d?ng ?t, ti?n thu? ?t ph?i n?p theo quy ?nh ph?p lu?t v? thu ti?n s? d?ng ?t, thu ti?n thu? ?t, thu? m?t n??c.a.4) Tr??ng h?p c? s? kinh doanh nh?n chuy?n nh??ng quy?n s? d?ng ?t c?a c?c t? ch?c, c? nh?n th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? ?t t?i th?i i?m nh?n chuy?n nh??ng quy?n s? d?ng ?t kh?ng bao g?m gi? tr? c? s? h? t?ng. C? s? kinh doanh ??c k? khai, kh?u tr? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o c?a c? s? h? t?ng (n?u c?). Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c gi? ?t t?i th?i i?m nh?n chuy?n nh??ng th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? ?t do ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng quy ?nh t?i th?i i?m k? h?p ?ng nh?n chuy?n nh??ng.Tr??ng h?p c? s? kinh doanh nh?n chuy?n nh??ng b?t ?ng s?n c?a c?c t? ch?c, c? nh?n ? x?c ?nh gi? ?t bao g?m c? gi? tr? c? s? h? t?ng theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 i?u 4 Ngh? ?nh s? 209/2013/N-CP (? ??c s?a ?i, b? sung t?i kho?n 3 i?u 3 Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 02 nm 2015) th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? ?t t?i th?i i?m nh?n chuy?n nh??ng kh?ng bao g?m c? s? h? t?ng.Tr??ng h?p kh?ng t?ch ??c gi? tr? c? s? h? t?ng t?i th?i i?m nh?n chuy?n nh??ng th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? ?t do ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng quy ?nh t?i th?i i?m k? h?p ?ng nh?n chuy?n nh??ng.a.5) Tr??ng h?p c? s? kinh doanh nh?n g?p v?n b?ng quy?n s? d?ng ?t c?a t? ch?c, c? nh?n th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? ghi trong h?p ?ng g?p v?n. Tr??ng h?p gi? chuy?n nh??ng quy?n s? d?ng ?t th?p h?n gi? ?t nh?n g?p v?n th? ch? ??c tr? gi? ?t theo gi? chuy?n nh??ng.a.6) Tr??ng h?p c? s? kinh doanh b?t ?ng s?n th?c hi?n theo h?nh th?c x?y d?ng - chuy?n giao (BT) thanh to?n b?ng gi? tr? quy?n s? d?ng ?t th? gi? ?t ??c tr? ? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? gi? t?i th?i i?m k? h?p ?ng BT theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; n?u t?i th?i i?m k? h?p ?ng BT ch?a x?c ?nh ??c gi? th? gi? ?t ??c tr? l? gi? ?t do ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng quy?t ?nh ? thanh to?n c?ng tr?nh.b) Tr??ng h?p x?y d?ng, kinh doanh c? s? h? t?ng, x?y d?ng nh? ? b?n, chuy?n nh??ng ho?c cho thu?, gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng l? s? ti?n thu ??c theo ti?n ? th?c hi?n d? ?n ho?c ti?n ? thu ti?n ghi trong h?p ?ng tr? (-) gi? ?t ??c tr? t??ng ?ng v?i t? l? % s? ti?n thu ??c tr?n t?ng gi? tr? h?p ?ng.4. Gi? t?nh thu? ?i v?i ho?t ?ng s?n xu?t i?n c?a T?p o?n i?n l?c Vi?t Nam nh? sau:a) ?i v?i i?n c?a c?c c?ng ty th?y i?n h?ch to?n ph? thu?c T?p o?n i?n l?c Vi?t Nam, h?ch to?n ph? thu?c c?c T?ng c?ng ty ph?t i?n, gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng ? x?c ?nh s? thu? gi? tr? gia tng n?p t?i ?a ph??ng n?i c? nh? m?y th?y i?n ??c t?nh b?ng 35% gi? b?n l? i?n b?nh qu?n ch?a bao g?m thu? gi? tr? gia tng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t i?n l?c v? ph?p lu?t gi?.b) ?i v?i i?n c?a c?c c?ng ty nhi?t i?n h?ch to?n ph? thu?c T?p o?n i?n l?c Vi?t Nam, h?ch to?n ph? thu?c c?c T?ng c?ng ty ph?t i?n, gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng ? x?c ?nh s? thu? gi? tr? gia tng n?p t?i ?a ph??ng n?i c? nh? m?y nhi?t i?n l? gi? b?n i?n cho kh?ch h?ng ghi tr?n h?a ?n theo h?p ?ng mua b?n i?n ?p d?ng cho t?ng nh? m?y nhi?t i?n.Tr??ng h?p ch?a c? h?p ?ng mua b?n i?n ?p d?ng cho t?ng nh? m?y nhi?t i?n th? gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng ??c x?c ?nh l? gi? b?n l? i?n b?nh qu?n ch?a bao g?m thu? gi? tr? gia tng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t i?n l?c v? ph?p lu?t gi?.c) ?i v?i i?n c?a c?c c?ng ty s?n xu?t i?n (tr? th?y i?n, nhi?t i?n) h?ch to?n ph? thu?c T?p o?n i?n l?c Vi?t Nam, h?ch to?n ph? thu?c c?c T?ng c?ng ty ph?t i?n, gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng ? x?c ?nh s? thu? gi? tr? gia tng n?p t?i ?a ph??ng n?i c? nh? m?y s?n xu?t i?n l? gi? b?n i?n ch?a c? thu? gi? tr? gia tng do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh cho t?ng lo?i h?nh ph?t i?n.Tr??ng h?p ch?a c? gi? b?n i?n do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh cho t?ng lo?i h?nh ph?t i?n n?u t?i i?m n?y th? gi? t?nh thu? gi? tr? gia tng ??c x?c ?nh l? gi? b?n l? i?n b?nh qu?n ch?a bao g?m thu? gi? tr? gia tng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t i?n l?c v? ph?p lu?t gi?. 2. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 8 nh? sau: 3. Ho?t ?ng kinh doanh, h? kinh doanh kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? ch? ? k? to?n, h?a ?n, ch?ng t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t th? n?p thu? gi? tr? gia tng theo ph??ng ph?p kho?n thu? quy ?nh t?i i?u 51 Lu?t Qu?n l? thu?. 3. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 10 nh? sau: 2. C? s? kinh doanh ??c ho?n thu? ?i v?i d? ?n ?u t? nh? sau:a) C? s? kinh doanh ? ng k? kinh doanh, ng k? n?p thu? gi? tr? gia tng theo ph??ng ph?p kh?u tr? (bao g?m c? c? s? kinh doanh m?i th?nh l?p t? d? ?n ?u t?) c? d? ?n ?u t? m?i (bao g?m c? d? ?n ?u t? ??c chia th?nh nhi?u giai o?n ?u t? ho?c nhi?u h?ng m?c ?u t?) theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? t?i ?a b?n c?ng t?nh, th?nh ph? ho?c kh?c t?nh, th?nh ph? n?i ?ng tr? s? ch?nh (tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y v? d? ?n ?u t? x?y d?ng nh? ? b?n, d? ?n ?u t? kh?ng h?nh th?nh t?i s?n c? ?nh) ang trong giai o?n ?u t? ho?c d? ?n t?m ki?m thm d? v? ph?t tri?n m? d?u kh? ang trong giai o?n ?u t?, c? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o c?a h?ng h?a, d?ch v? ph?t sinh trong giai o?n ?u t? liy k? ch?a ??c kh?u tr? h?t t? 300 tri?u ?ng tr? l?n ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng.C? s? kinh doanh th?c hi?n k? khai thu? gi? tr? gia tng ri?ng ?i v?i d? ?n ?u t? v? ph?i b? tr? s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o c?a d? ?n ?u t? v?i s? thu? gi? tr? gia tng ph?i n?p c?a ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh ang th?c hi?n (n?u c?). Sau khi b? tr? n?u s? thu? gi? tr? gia tng ?u v?o liy k? c?a d? ?n ?u t? ch?a ??c kh?u tr? h?t t? 300 tri?u ?ng tr? l?n ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng.Tr??ng h?p d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n th? c? quan thu? c? th? s? d?ng k?t qu? thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n ? quy?t ?nh vi?c ho?n thu? gi? tr? gia tng.b) ?i v?i d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n thu?c c?c tr??ng h?p sau th? c? s? kinh doanh ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng ?i v?i d? ?n ?u t? theo quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y:b.1) D? ?n ?u t? trong giai o?n ?u t?, theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?u t?, ph?p lu?t chuy?n ng?nh ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p gi?y kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n theo m?t trong c?c h?nh th?c: Gi?y ph?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ho?c vn b?n x?c nh?n, ch?p thu?n.b.2) D? ?n ?u t? trong giai o?n ?u t?, theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?u t?, ph?p lu?t chuy?n ng?nh ch?a ph?i ? ngh? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p gi?y kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n theo m?t trong c?c h?nh th?c: Gi?y ph?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ho?c vn b?n x?c nh?n, ch?p thu?n.b.3) D? ?n ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?u t?, ph?p lu?t chuy?n ng?nh kh?ng ph?i c? gi?y kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n theo m?t trong c?c h?nh th?c: Gi?y ph?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ho?c vn b?n x?c nh?n, ch?p thu?n.c) C? s? kinh doanh kh?ng ??c ho?n thu? gi? tr? gia tng m? ??c k?t chuy?n s? thu? ch?a ??c kh?u tr? c?a d? ?n ?u t? theo ph?p lu?t v? ?u t? sang k? ti?p theo ?i v?i c?c tr??ng h?p:c.1) D? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n khi ch?a ? c?c i?u ki?n kinh doanh theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 13 Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng, Lu?t Thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t Qu?n l? thu? l? d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n nh?ng ch?a ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p gi?y kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n theo m?t trong c?c h?nh th?c: Gi?y ph?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ho?c vn b?n x?c nh?n, ch?p thu?n ho?c ch?a ?p ?ng ??c i?u ki?n ? th?c hi?n ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n m? kh?ng c?n ph?i c? x?c nh?n, ch?p thu?n d??i h?nh th?c vn b?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? (tr? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y).D? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n kh?ng b?o ?m duy tr? ? i?u ki?n kinh doanh trong qu? tr?nh ho?t ?ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 13 Lu?t Thu? gi? tr? gia tng ? ??c s?a ?i, b? sung t?i Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? gi? tr? gia tng, Lu?t Thu? ti?u th? ?c bi?t v? Lu?t Qu?n l? thu? l? d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n nh?ng trong qu? tr?nh ho?t ?ng c? s? kinh doanh b? thu h?i m?t trong c?c gi?y kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n: Gi?y ph?p ho?c gi?y ch?ng nh?n ho?c vn b?n x?c nh?n, ch?p thu?n; ho?c trong qu? tr?nh ho?t ?ng c? s? kinh doanh kh?ng ?p ?ng ??c i?u ki?n ? th?c hi?n ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? th? th?i i?m kh?ng ho?n thu? gi? tr? gia tng ??c t?nh t? th?i i?m c? s? kinh doanh b? thu h?i m?t trong c?c lo?i gi?y t? n?u tr?n ho?c t? th?i i?m c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ki?m tra, ph?t hi?n c? s? kinh doanh kh?ng ?p ?ng ??c c?c i?u ki?n v? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n.c.2) D? ?n ?u t? khai th?c t?i nguy?n, kho?ng s?n ??c c?p ph?p t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2016 ho?c d? ?n ?u t? s?n xu?t s?n ph?m h?ng h?a m? t?ng tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n c?ng v?i chi ph? nng l??ng chi?m t? 51% gi? th?nh s?n ph?m tr? l?n theo d? ?n ?u t?, tr? d? ?n t?m ki?m thm d? v? ph?t tri?n m? d?u kh? quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y.Vi?c x?c ?nh t?i nguy?n, kho?ng s?n; tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n v? th?i i?m x?c ?nh tr? gi? t?i nguy?n, kho?ng s?n v? chi ph? nng l??ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 11 i?u 3 Ngh? ?nh n?y. i?u 2. Hi?u l?c v? tr?ch nhi?m thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y 12 th?ng 9 nm 2022.2. Quy ?nh v? ho?n thu? gi? tr? gia tng ?i v?i d? ?n ?u t? c?a c? s? kinh doanh ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n t?i kho?n 3 i?u 1 Ngh? ?nh n?y ??c ?p d?ng k? t? ng?y Ngh? ?nh s? 100/2016/N-CP ng?y 01 th?ng 7 nm 2016 c?a Ch?nh ph? c? hi?u l?c thi h?nh.Tr??ng h?p c? s? kinh doanh ? b? thu h?i s? thu? gi? tr? gia tng c?a d? ?n ?u t? theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 i?u 10 Ngh? ?nh s? 209/2013/N-CP (? ??c s?a ?i, b? sung theo kho?n 6 i?u 1 Ngh? ?nh s? 100/2016/N-CP) th? c? quan thu? i?u ch?nh ti?n thu? gi? tr? gia tng, ti?n ch?m n?p, ti?n ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? thu? (n?u c?). Vi?c b? tr?, ho?n n?p th?a th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? thu?.3. B?i b? quy ?nh t?i i?u 2 Ngh? ?nh s? 10/2017/N-CP ng?y 09 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? ban h?nh Quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a T?p o?n i?n l?c Vi?t Nam v? s?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 4 Ngh? ?nh s? 209/2013/N-CP ng?y 18 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph?.4. B? T?i ch?nh h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh n?y.5. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2b).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Minh Kh?i?"$???????* 0 2 D F ? ? ? ? $&????RT,.~???,.?? bd 68$&JL????d"f"j$l$?'?'|)?)?)?)?*?* ,, ,",- -?-?-?-?-?-????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q?-?-?/?/22?2?2?5?5?8?8v:x:?=?=????<@>@&B(B?B?BCCPIRIxLzLdMhMJNLNP PPP^R`R?T?T?T?T?V?V,X.X2X4X?^_tgvg*j,j?k?kll?l?l?n?nrrtt|t~t,v.vv@vBvXv?w?w?{?{ |?????????????????????????????????????????????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZQ ||(|:|D|V|`|?|?|?|?|???????ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH* $?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? &?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$&T.?.?d8&L?l$?'?)",?/2?2?5?8x:?=??>@(B?B???????????????????????????? ?x[$?\$A$?BCRIzLLN P`R?T?V.X_vg,j?kl?l?nrt~t>vBv|?|???????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?|?|?|9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??gT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontE:?????????- |?|?@A?&?B?|?|BCDEF??loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_namedc_2dc_4 khoan_2_1dc_5khoan_2_1_namedc_6 khoan_3_1dc_7khoan_3_1_namedc_8dc_9dieu_2dc_10dc_11dc_12dc_13???????"??(8?(",?1?345?5E: ?????K'7@?(S, 2?384:5?5E:E:GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:????<=>?????A????Root Entry???????? ?FG?Data ?????????1Table????????? WordDocument?????????SummaryInformation(????????;@DocumentSummaryInformation8????????????@X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEF????HIJKLMNO????????R????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????